1
00:00:02,416 --> 00:00:03,865
KONTROVERZA O KAVI
VEČERAS SE KUHA.

2
00:00:03,865 --> 00:00:07,662
NOVA TRGOVINA U LOS FELIZU JE
NAZIVA SE "GLUPI STARBUCKS".

3
00:00:07,662 --> 00:00:14,462
GLUPI STARBUCKS.

4
00:00:14,462 --> 00:00:17,914
GLUPA...

5
00:00:17,914 --> 00:00:19,053
GLUPI STARBUCKS.

6
00:00:19,053 --> 00:00:22,643
NJENO PORIJEKLO I VLASNIK
SU MISTERIJA.

7
00:00:22,643 --> 00:00:24,714
ZOVEM SE NATHAN FIELDER,

8
00:00:24,714 --> 00:00:27,751
I JA SAM DIPLOMIRAO NA JEDNOM
NAJBOLJIH KANADSKIH POSLOVNIH ŠKOLA

9
00:00:27,751 --> 00:00:30,237
SA STVARNO DOBRIM OCJENAMA.

10
00:00:30,237 --> 00:00:31,962
SADA KORISTIM SVOJE ZNANJE

11
00:00:31,962 --> 00:00:34,413
POMOĆI U BORBI
VLASNICI MALIH PODUZEĆA TO USPJEVAJU

12
00:00:34,413 --> 00:00:35,518
U OVOM KONKURENTNOM SVIJETU.

13
00:00:44,458 --> 00:00:46,356
OVO JE
NATHAN ZA TEBE.

14
00:00:48,048 --> 00:00:50,671
ELIAS ZACKLIN JE VLASNIK
KAFANA HELIO,

15
00:00:50,671 --> 00:00:53,605
MALA KAFANA
U ISTOČNOM HOLLYWOODU, KALIFORNIJI.

16
00:00:53,605 --> 00:00:56,677
I PONOSI SE ČINOM
STVARI MALO DRUGAČIJE.

17
00:00:56,677 --> 00:00:58,506
ATMOSFERA
VRLO EKLEKTIČAN.

18
00:00:58,506 --> 00:01:00,094
NE ULAZITE I--

19
00:01:00,094 --> 00:01:03,511
ZAPRAVO, POSTOJI ČAK--
NEMA ČAK JELOVNIKA U MOJOJ TRGOVINI.

20
00:01:03,511 --> 00:01:05,341
I TO JE UČINJENO
NAMJERNO.

21
00:01:05,341 --> 00:01:07,550
ALI U SVIJETU
GDJE JEDNA TVRTKA

22
00:01:07,550 --> 00:01:09,586
PRAKTIČNO USAVRŠEN
ISKUSTVO KAVE,

23
00:01:09,586 --> 00:01:14,074
IDE PROTIV ŽITA HAS
PROUZROKOVAO JE DA JE ELIASOVA TRGOVINA BUDA PRAZNA,

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,662
PA SAM GA POSJETIO PUTEM
DA SE ON KONAČNO NATJEČE

25
00:01:16,662 --> 00:01:17,939
S VELIKIM IGRAČIMA.

26
00:01:17,939 --> 00:01:19,872
PROBLEM S VAMA
IS IMAŠ ODLIČNU KAVU

27
00:01:19,872 --> 00:01:22,461
ALI SAMO NITKO NE ZNA
ŠTO JE OVO MJESTO.

28
00:01:22,461 --> 00:01:23,876
- TOČNO.
- NITKO--

29
00:01:23,876 --> 00:01:25,395
NEMATE BREND
DA LJUDI PREPOZNAJU.

30
00:01:25,395 --> 00:01:27,535
- APSOLUTNO.
- ALI MOŽDA POSTOJI PREČICA

31
00:01:27,535 --> 00:01:30,159
ZAPRAVO IMATI
PREPOZNATLJIVOST MARKE,

32
00:01:30,159 --> 00:01:33,714
POMOĆU NEČEGA MALOG
ZOVE SE ZAKON O PARODIJI.

33
00:01:33,714 --> 00:01:35,164
ZAKON O PARODIJI.

34
00:01:35,164 --> 00:01:38,339
ČESTO KORISTE UMJETNICI POPUT
"ČUDAN AL" JANKOVIĆ

35
00:01:38,339 --> 00:01:40,065
I POKAZUJE LIKE
SUBOTA NAVEČER UŽIVO,

36
00:01:40,065 --> 00:01:41,860
ZAKON O PARODIJI VAM DOPUŠTA
ZA KORIŠTENJE ZAŠTITNIH ZNAKOVA

37
00:01:41,860 --> 00:01:45,450
I MATERIJAL ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA DUGO
KAKO IM SE RUGAŠ.

38
00:01:45,450 --> 00:01:48,177
PA AKO JE ELIAS MOGAO PRONAĆI PUT
DA SE NARUGAJU STARBUCKSU,

39
00:01:48,177 --> 00:01:51,007
BIO BI SLOBODAN I JASAN ZA POSUĐIVANJE
NJIHOVO VRIJEDNO KORPORATIVNO IME

40
00:01:51,007 --> 00:01:52,940
I SLIKA ZA NJEGOV DUĆAN.

41
00:01:52,940 --> 00:01:55,598
PLAN:
OKRENI HELIO CAFE

42
00:01:55,598 --> 00:01:58,877
PRVI NA SVIJETU
PARODIJA STARBUCKS.

43
00:01:58,877 --> 00:02:02,294
PA KAKO ĆETE TO NAPRAVITI
PARODIJA BEZ TOGA--

44
00:02:02,294 --> 00:02:05,608
SAMO NE MIMIRIŠ
NJIHOV BREND?

45
00:02:05,608 --> 00:02:09,612
KAO, KAVE MOGU BITI
"GLUPI GRANDE", "GLUPI VENTI"...

46
00:02:09,612 --> 00:02:11,200
- DA, IMAM TE.
- "GLUPI FRAPPUCCINO."

47
00:02:11,200 --> 00:02:12,615
IMAM TE.
U REDU.

48
00:02:12,615 --> 00:02:14,444
MISLIM U CIJELINI NA TRGOVINU
MOGAO SE SAMO POZVATI

49
00:02:14,444 --> 00:02:15,894
- "GLUPI STARBUCKS."
- TOČNO. TO JE--

50
00:02:15,894 --> 00:02:17,378
OK, SHVATIM ŠTO GOVORIŠ.
PRAVO.

51
00:02:17,378 --> 00:02:19,449
ALI "GLUPA" MOŽE BITI MALA
DA LJUDI MOGU UĆI

52
00:02:19,449 --> 00:02:21,520
MISLEĆI DA JE
PRAVI STARBUCKS.

53
00:02:21,520 --> 00:02:23,281
HUH.
PAMETNO JE, SAMO NE ZNAM

54
00:02:23,281 --> 00:02:25,317
KADA BI LJUDI DOBILI.
TI ZNAŠ.

55
00:02:25,317 --> 00:02:28,113
NE ZNAM JESU LI LJUDI,
ZNAŠ...

56
00:02:28,113 --> 00:02:29,494
PA DOBIVAJU LI LJUDI
ŠTO SADA RADIŠ?

57
00:02:29,494 --> 00:02:31,496
- NISI TOLIKO POPULARAN.
- TOČNO.

58
00:02:31,496 --> 00:02:33,843
- NEMAŠ JELOVNIK.
- TO JE ISTINA.

59
00:02:33,843 --> 00:02:35,776
MISLIM, ŠTO IMAŠ
IZGUBITI POKUŠAVAJUĆI?

60
00:02:35,776 --> 00:02:36,949
MISLIM, ŠTO JA IMAM
IZGUBITI?

61
00:02:36,949 --> 00:02:41,299
JA... NE ZNAM ZAPRAVO.

62
00:02:41,299 --> 00:02:45,061
ELIAS JE BIO NA BRODU, ALI
IMAO JE JEDNU VELIKU BRIGU.

63
00:02:45,061 --> 00:02:48,547
DEFINITIVNO NE MOGU PRIUŠTITI
TUŽBA OD STARBUCKSA.

64
00:02:48,547 --> 00:02:49,790
DEFINITIVNO NE.

65
00:02:49,790 --> 00:02:51,343
NA TEMELJU ONOGA ŠTO SAM ČITAO
WIKIPEDIJA,

66
00:02:51,343 --> 00:02:53,621
ČINILO SE KAO MOJ PRISTUP
BILO LEGALNO.

67
00:02:53,621 --> 00:02:55,589
ALI SAMO DA BUDEM SIGURAN,
ZADRŽAO SAM USLUGE

68
00:02:55,589 --> 00:02:59,075
ODVJETNIKA PETRA J. MARXA
DA JAMČIMO DA SMO ZAŠTIĆENI.

69
00:02:59,075 --> 00:03:00,421
"GLUPI STARBUCKS"?

70
00:03:00,421 --> 00:03:03,148
ALI "GLUPA" BI
MANJI PA LJUDI

71
00:03:03,148 --> 00:03:04,839
JOŠ BI RAZMISLIO
TO JE STARBUCKS.

72
00:03:04,839 --> 00:03:07,325
AKO LJUDI MISLE DA JE A
STARBUCKS, IMATE PROBLEM.

73
00:03:07,325 --> 00:03:09,189
ONDA TO ZAPRAVO NIJE PARODIJA.

74
00:03:09,189 --> 00:03:12,330
OČIgledno, MOJ PRAVNI OSNOV
NIJE BILO TAKO ČVRSTO KAO ŠTO SAM MISLIO.

75
00:03:12,330 --> 00:03:15,540
ALI ONDA JE PETER IZNOSIO JEDNU
KAKO BI SE MOGAO POKRITI.

76
00:03:15,540 --> 00:03:19,164
RECIMO DA STE IMALI REPUTACIJU
KAO BITI--

77
00:03:19,164 --> 00:03:20,269
DA.

78
00:03:20,269 --> 00:03:21,787
NETKO TKO RADI
PUNO PARODIJA.

79
00:03:21,787 --> 00:03:24,652
ONDA ZNAJU, OH, ON JE SAMO
ISMIJAVANJE STARBUCKSA,

80
00:03:24,652 --> 00:03:26,033
JER TO ON RADI.

81
00:03:26,033 --> 00:03:27,793
PA MORAM POSTATI
PARODIČAR.

82
00:03:27,793 --> 00:03:29,243
NE BI BOLJELO.

83
00:03:29,243 --> 00:03:30,831
ČINILO SE DA JOŠ IMAM
NEKI POSAO ISPRED MENE.

84
00:03:30,831 --> 00:03:34,248
ALI PRIJE ODLASKA TREBAO SAM
DA BI BIO SIGURAN SAM ZAŠTIĆEN.

85
00:03:34,248 --> 00:03:37,078
PA AKO UČINIM SVE OVO,
ONDA ME STARBUCKS NE MOŽE TUŽITI?

86
00:03:37,078 --> 00:03:38,390
OVO JE AMERIKA.

87
00:03:38,390 --> 00:03:39,943
LJUDI PODNOSE TUŽBE
NA KAP-ANJU.

88
00:03:39,943 --> 00:03:43,050
ALI AKO TUŽE,
I VI STE ODGOVORNI, ZAR NE?

89
00:03:43,050 --> 00:03:44,534
- TKO JE ODGOVORAN?
- TI.

90
00:03:44,534 --> 00:03:46,018
- JA OSOBNO?
- DA.

91
00:03:46,018 --> 00:03:48,228
NE OSIM AKO SAM JA UKLJUČAN
U--U VIOLI--

92
00:03:48,228 --> 00:03:50,264
U KRŠENJU PRAVA
NJIHOV ZAŠTITNI ZNAK, BR.

93
00:03:50,264 --> 00:03:53,474
DA, OBJAVA IZGLEDA
POTPISALI STE PRIJE DA STE IMALI KLAUZULU

94
00:03:53,474 --> 00:03:56,097
DA BISTE I VI BILI ODGOVORNI,
AKO JE STARBUCKS TUŽIO.

95
00:03:58,099 --> 00:04:00,619
UOPĆE NE PRISTAJEM NA OVO.

96
00:04:00,619 --> 00:04:02,345
NE PRISTAJEM NA PLAĆANJE
SVE PRAVNE NAKNADE I ŠTETE OD

97
00:04:02,345 --> 00:04:03,864
PRAVNI POSTUPCI JER
NEMAM KONTROLU

98
00:04:03,864 --> 00:04:05,141
PREKO ONOGA ŠTO SE OBJAVLJUJE.

99
00:04:05,141 --> 00:04:06,694
PA ZAŠTO STE POTPISALI
TO, ONDA?

100
00:04:06,694 --> 00:04:08,213
DA, POTPISAO SAM. I JA
POTPISAO JER NISAM

101
00:04:08,213 --> 00:04:09,663
PRILIKA ZA PROČITANJE
I MISLIO SAM--

102
00:04:09,663 --> 00:04:10,974
ALI VI STE PRAVNIK.
NEMOJTE ČITATI STVARI

103
00:04:10,974 --> 00:04:12,528
- PRIJE NEGO IH POTPIŠETE?
- ČITAM STVARI--

104
00:04:12,528 --> 00:04:14,357
POKUŠAVAM ČITATI STVARI OSIM TEBE
HTIO JE DA PUCAM I POGLEDAO SAM

105
00:04:14,357 --> 00:04:17,187
NA TO I OVO JE BILA MOJA GREŠKA.
PRIZNAT ĆU TO.

106
00:04:17,187 --> 00:04:19,604
U REDU. PA VI STE TO POTPISALI PA JA
Pretpostavljam da to možete vratiti.

107
00:04:19,604 --> 00:04:21,675
PA, NEĆU GA DATI
NAZAD JER ĆU--

108
00:04:21,675 --> 00:04:23,470
PA, UPRAVO SAM TI GA PREDAO
POGLEDATI, ALI VEĆ SI...

109
00:04:23,470 --> 00:04:25,092
NE, NEĆU
VRATITI VAM.

110
00:04:25,092 --> 00:04:27,681
ŠTITIM SE I,
ISKRENO, TI IZ NOĆNE MORE.

111
00:04:27,681 --> 00:04:28,889
PA SI POTPISAO.

112
00:04:28,889 --> 00:04:29,890
IMAMO VAS U KAMERU
POTPISUJUĆI GA.

113
00:04:29,890 --> 00:04:31,271
PA SE I DALJE DRŽI NA SUDU.

114
00:04:31,271 --> 00:04:32,893
NEMATE ME U KAMERU
POTPISUJUĆI GA.

115
00:04:32,893 --> 00:04:34,584
DA, IMAMO.

116
00:04:34,584 --> 00:04:36,586
KAKAV SAM JA ODVJETNIK?
POTPISIVANJE NISAM PROČITAO.

117
00:04:36,586 --> 00:04:38,761
PA, AKO JESTE, TO JE DOBRO
ONDA ĆEŠ - TADA ĆEŠ ZNATI

118
00:04:38,761 --> 00:04:41,108
KAKO SU UVJETI - JA ĆU GA IZJAVITI
U MOME DŽEPU.

119
00:04:41,108 --> 00:04:42,282
PA, NE, MI TO NE ŽELIMO
U VAŠEM DŽEPU.

120
00:04:42,282 --> 00:04:44,111
JA--MI TO ŽELIMO
U MOME DŽEPU.

121
00:04:44,111 --> 00:04:48,184
MOLIM.
MOLIM VAS, U MOJEM UREDU STE.

122
00:04:48,184 --> 00:04:49,841
JAKO SAM OZBILJAN. A JA NEMAM
ZNAJTE LI SE STVARNO POKUŠAVATE

123
00:04:49,841 --> 00:04:51,808
DA BISTE OVO UČINILI SAMO ZA ŠOU,
ALI VOLIO BIH TE

124
00:04:51,808 --> 00:04:54,466
DA SIĐEM SA MOG STOLA I ĆU
ZAMOLI VAS DA NAPUSTITE URED.

125
00:04:54,466 --> 00:04:56,572
RAZOČARAO SAM SE TAJ PETER
POKUŠAVAO SE POVUČITI

126
00:04:56,572 --> 00:04:58,159
UGOVORA KOJI JE POTPISAO.

127
00:04:58,159 --> 00:05:00,092
ALI NAŠI PROIZVOĐAČI JESU
NA KRAJU GA USPIJETI SMIRITI

128
00:05:00,092 --> 00:05:01,715
DOVOLJNO DA NASTAVITE SNIMANJE.

129
00:05:01,715 --> 00:05:04,062
SAMO SU REKLI DA TREBAJU
SNIMAJTE - UMETAK

130
00:05:04,062 --> 00:05:05,719
DOKUMENTA.
KAO SNIMAK.

131
00:05:05,719 --> 00:05:07,686
OSTAJE--
OSTAJE U MOME DŽEPU.

132
00:05:07,686 --> 00:05:09,309
- TO NE IDE NIKUDA.
- PA SAMO TREBAMO DOBITI

133
00:05:09,309 --> 00:05:12,519
SNIMAK KLAUZULE
ZA SCENU.

134
00:05:12,519 --> 00:05:14,106
- Ja-ja--
- U DOKUMENTU.

135
00:05:14,106 --> 00:05:15,936
MOŽEŠ GA SE DRŽATI.

136
00:05:15,936 --> 00:05:20,561
SAMO IZDRŽI
KAO ŠTO STE IMALI I ONDA--DA.

137
00:05:20,561 --> 00:05:21,907
OVU KAMERU TREBA NABITI
OVDJE VANI.

138
00:05:21,907 --> 00:05:23,184
OK, TAKO MI JE BILO.

139
00:05:23,184 --> 00:05:26,740
I ONDA MOŽEŠ--

140
00:05:26,740 --> 00:05:30,778
SAMO PROVJERITE DA DOBIJETE ULOŽAK
STVARNOG--

141
00:05:30,778 --> 00:05:32,608
ZNAŠ, JA ĆU - JA
NE ZNATE DA LI PROVOCIRATE

142
00:05:32,608 --> 00:05:36,405
JA ILI NE, ALI SAM-NISAM--
POSTAJEM UMORNA OD OVOGA.

143
00:05:36,405 --> 00:05:39,166
NEĆU BITI ODGOVORAN
ZA TVOJE PONAŠANJE, OK?

144
00:05:39,166 --> 00:05:42,307
MOJ PLAN DA PETER PODIJELI
ODGOVORNOST NIJE USPJELA.

145
00:05:42,307 --> 00:05:44,551
PA JE BILO VAŽNIJE
NEGO IKAD TAJ ELIAS I JA

146
00:05:44,551 --> 00:05:46,829
SLUŠAJTE NJEGOVO VODSTVO
DA SE ZAŠTITIMO.

147
00:05:46,829 --> 00:05:48,900
SAMO BI BILO OD POMOĆI,
PRAVNO, DA IMAMO POVIJEST

148
00:05:48,900 --> 00:05:51,523
BITI PARODIČNI UMJETNICI.

149
00:05:51,523 --> 00:05:52,973
U REDU.

150
00:05:52,973 --> 00:05:54,215
REKLA SAM MU DA ĆEMO SAMO
DVA TJEDNA

151
00:05:54,215 --> 00:05:56,390
KAKO BI NAPRAVILI ŠTO VELIKI PRUŠ
ŠTO JE MOGUĆE.

152
00:05:56,390 --> 00:05:58,358
DAKLE MORAMO NA POSAO SLJEDEĆE
UZ NEKE PJESME

153
00:05:58,358 --> 00:06:00,567
DA MOŽEMO IZVESTI
PO GRADU.

154
00:06:00,567 --> 00:06:02,327
PA NAJLAKŠE JE TO
SVATKO BI PREPOZNAO

155
00:06:02,327 --> 00:06:05,779
JE PJESMA STONESA,
PJESMA CEPELINA.

156
00:06:05,779 --> 00:06:08,057
DA, MOŽDA BI MOGLI, KAO,
NABIJETI IH NA RŽANJ ŠTO SU STARI.

157
00:06:08,057 --> 00:06:10,646
PRAVO.

158
00:06:10,646 --> 00:06:12,441
NE MOGU DOSTIĆI EREKCIJU,
ALI POKUŠAVAM, ALI POKUŠAVAM.

159
00:06:12,441 --> 00:06:14,374
ILI NEŠTO SLIČNO.
ZNAŠ, NE ZNAM.

160
00:06:14,374 --> 00:06:17,377
IMALI SMO NAŠU PRVU PJESMU,
I NAKON ZAVRŠENJA STEKOVA

161
00:06:17,377 --> 00:06:19,862
REZERVIRAO SAM NAM MJESTO
NA LOKALNOJ VEČERI OPEN MIC

162
00:06:19,862 --> 00:06:22,796
KAKO BI MOGLI POČETI GRADITI
NAŠA PRAVNA OBRANA.

163
00:06:22,796 --> 00:06:27,801
ELIAS I JA SMO VELIKI OBOŽAVATELJI
ROLLING STONESA.

164
00:06:27,801 --> 00:06:30,493
ALI, ZNAŠ, PRIČALI SMO
U POSLJEDNJE vrijeme I MISLILI SMO

165
00:06:30,493 --> 00:06:35,395
"ZNAŠ, OVI DEČKI SU NEKAKO
POSTAJEM MALO, PA...

166
00:06:40,330 --> 00:06:44,473
♪ NE MOGU DOBITI NO-HO ♪

167
00:06:44,473 --> 00:06:48,753
♪ E-E-REKCIJA

168
00:06:48,753 --> 00:06:53,240
♪ NE MOGU DOBITI NO-HO ♪

169
00:06:53,240 --> 00:06:56,277
♪ E-E-REKCIJA

170
00:06:56,277 --> 00:06:58,797
NAŠ PRVI NASTUP ZAPRAVO
PROŠLO PRILIČNO DOBRO.

171
00:06:58,797 --> 00:07:01,697
ALI NAKON NAŠEG SETA, ELIAS
IZRAZIO NEKE REZERVE.

172
00:07:01,697 --> 00:07:04,734
NISI SAMOUvjeren
U STEKVOVIMA?

173
00:07:07,047 --> 00:07:08,358
U REDU.

174
00:07:08,358 --> 00:07:10,499
BIO JE PREVIŠE NERVOZAN
DA SE OPET STANEM NA POZORNICU.

175
00:07:10,499 --> 00:07:12,362
PA NAKON ŠTO NAPIŠE JOŠ PJESAMA,

176
00:07:12,362 --> 00:07:15,124
MORAO SAM UČINITI SLJEDEĆI OPEN MIC,
NA SAMU.

177
00:07:15,124 --> 00:07:17,816
♪ NE BOJIM SE ♪

178
00:07:17,816 --> 00:07:20,992
♪ DA ZGRABI MOJA JAJA

179
00:07:20,992 --> 00:07:23,063
♪ SVI

180
00:07:23,063 --> 00:07:24,927
♪ DOĐI ZGRABI MOJA JADA

181
00:07:26,825 --> 00:07:31,036
♪ NE DOPUSTITE da se čekovi SUŠE ♪

182
00:07:31,036 --> 00:07:32,313
♪ AUTORSKI NAKNADI

183
00:07:32,313 --> 00:07:35,455
♪ BRIJAJ SE VEČERAS

184
00:07:35,455 --> 00:07:36,732
♪ AJMO NABITI TU BRADU
SVE JE NESTALO ♪

185
00:07:36,732 --> 00:07:39,562
♪ PREVIŠE SPRNA

186
00:07:39,562 --> 00:07:40,770
♪ AJMO DA SE NABAVIMO
SVE JE NESTALO ♪

187
00:07:40,770 --> 00:07:42,185
MISLIO SAM DA JE PREDSTAVA PROŠLA OK,

188
00:07:42,185 --> 00:07:44,602
ALI NAŽALOST,
PUBLIKA SE NIJE SLOŽILA.

189
00:07:44,602 --> 00:07:45,982
TO MI SE BAŠ NIJE SVIDJELO
UOPĆE.

190
00:07:45,982 --> 00:07:47,915
TO ZAPRAVO NIJE MOJA ŠALICA ČAJA.

191
00:07:47,915 --> 00:07:49,538
SISAO JE.

192
00:07:49,538 --> 00:07:52,126
MOŽDA GLAZBENA PARODIJA
SAMO SADA NIJE BILO U STILU,

193
00:07:52,126 --> 00:07:55,785
JER KADA SAM POGLEDAO ONLINE, NE
JEDAN JE PISAO O MOJEM RADU.

194
00:07:55,785 --> 00:07:58,029
PA SAM NAZVAO ELIASA
UZ IZMJENU PLANA.

195
00:07:58,029 --> 00:08:02,274
MISLIO SAM MOŽDA, ZNAŠ,
PRELAZIMO U NEŠTO VIZUALNIJE

196
00:08:02,274 --> 00:08:05,450
PARODIRAJTE I LAJKAJTE,
FORMALNIJA UMJETNIČKA IZLOŽBA.

197
00:08:08,315 --> 00:08:10,386
KAŽETE LI DA JE OVO
NIJE VAM TRENUTNO PRIORITET?

198
00:08:10,386 --> 00:08:12,457
ILI ŠTO KAŽEŠ?

199
00:08:14,770 --> 00:08:17,117
ELIAS JE REKAO DA NEMA VREMENA
POMOĆI.

200
00:08:17,117 --> 00:08:18,463
ALI ZNAO SAM OVO
BILA JE MOJA ZADNJA ISPUNJAVKA

201
00:08:18,463 --> 00:08:20,430
POSTATI POZNAT
KAO PARODIJ.

202
00:08:20,430 --> 00:08:23,744
TAKO SAM PROVEO OSTATAK TJEDNA
IZRADA UMJETNIČKIH DJELA.

203
00:08:23,744 --> 00:08:26,057
I REZERVIRALI GALERIJSKI PROSTOR
U HIP KVARTU

204
00:08:26,057 --> 00:08:27,886
DA PRIKAŽEM MOJ RAD.

205
00:08:27,886 --> 00:08:30,613
I NAKON DA JE PODIJELIO LETKE TO
PROVJERITE SE DA IMAM GUŽVA...

206
00:08:30,613 --> 00:08:32,028
- PETAK NAVEČER U 7:00?
- DA.

207
00:08:32,028 --> 00:08:33,202
MOGU JA TO.

208
00:08:33,202 --> 00:08:35,584
MOJ ART SHOW
BIO JE SPREMAN ZA POČETAK.

209
00:08:38,276 --> 00:08:39,864
NAKON POSTAVLJANJA FINALA
DODIRANJE MOJE PARODIJSKE UMJETNOSTI,

210
00:08:39,864 --> 00:08:42,142
OTVORILI SMO NAŠA VRATA
I ODMAH SAM MOGAO REĆI

211
00:08:42,142 --> 00:08:44,662
LJUDI SU KOPALI MOJ RAD.

212
00:08:44,662 --> 00:08:47,872
AMERIKA JE UGLAVNOM O RATU
I BANKA AMERIKE

213
00:08:47,872 --> 00:08:51,945
BITI O PROFITU
I NOVAC TAKOĐER, SAMO...

214
00:08:51,945 --> 00:08:53,360
ON MI SE ZAPRAVO SVIĐA.

215
00:08:53,360 --> 00:08:55,914
ZNAČENJE OVOGA JE
ZAPRAVO SAMO, KAO, ZNAŠ,

216
00:08:55,914 --> 00:08:59,539
STAVLJAŠ SVOJ NOVAC U BANKU.
STVARNO JE SIGURNO.

217
00:08:59,539 --> 00:09:00,954
KAO TENK.

218
00:09:00,954 --> 00:09:02,472
U REDU.

219
00:09:02,472 --> 00:09:05,165
SAMO SAM ZNATIŽELJAN, KAO,
ŠTO PO VAŠEM MIŠLJENJU

220
00:09:05,165 --> 00:09:08,099
ČINI OVAJ KOMAD VRIJEDNIM 2500 USD?

221
00:09:08,099 --> 00:09:10,411
LIKE, ŠTO SI STAVIO U TO

222
00:09:10,411 --> 00:09:13,000
TO BI SE VRIJEDILO
TOLIKO?

223
00:09:13,000 --> 00:09:16,141
ZA RAZLIKU OD MOJIH PJESAMA, MOJA VIZUALNA
ČINILO JE SE KOMADIMA

224
00:09:16,141 --> 00:09:18,212
UTJECAJ ZA KOJI SAM IH TREBAO.

225
00:09:18,212 --> 00:09:21,043
KAKO SU ME LJUDI UZIMALI
OZBILJNO KAO PARODIJSKI UMJETNIK.

226
00:09:21,043 --> 00:09:23,666
PA, OVO MI PADE ZA OČI.
DA, OSJEĆAM OVO.

227
00:09:23,666 --> 00:09:25,461
NOĆ JE BILA USPJEŠNA.

228
00:09:25,461 --> 00:09:27,843
I NAJBOLJE OD SVEGA,
SAD SAM IMAO DOKAZE ZA ARGUMENT

229
00:09:27,843 --> 00:09:31,640
TAJ GLUPI STARBUCKS JE SAMO
JOŠ JEDAN MOJ UMJETNIČKI RAD.

230
00:09:31,640 --> 00:09:34,297
ALI KAKO JE PREDSTAVA BILA ZAVIJUŠTA
DOLJE, NAŠAO SAM SE FRUSTRIRAN

231
00:09:34,297 --> 00:09:37,059
DA SE ELIAS NIJE NI SMUČIO
POKAZATI SE.

232
00:09:37,059 --> 00:09:39,855
RADIO SAM NOĆ I DAN
DA POMOGNE NJEGOVOM POSLU

233
00:09:39,855 --> 00:09:41,650
A ON NIJE NI ČINIO
BRINUTI SE.

234
00:09:41,650 --> 00:09:44,791
ALI NISAM BILO DOPUSTITI IDEJU
OVO DOBRO IDE U BAZID.

235
00:09:44,791 --> 00:09:47,794
PA SAM SE SLJEDEĆEG DANA VRATIO U
HELIO CAFE SA MOJOM ODVJETNICOM

236
00:09:47,794 --> 00:09:49,381
DA STVARI BUDU POŠTENE.

237
00:09:49,381 --> 00:09:52,557
U OSNOVU, KAKO JA SHVATIM,
ŠTO MI JE NATHAN REKAO,

238
00:09:52,557 --> 00:09:55,387
JE DA JE UČINIO
LAVLJIV DIO POSLA

239
00:09:55,387 --> 00:09:56,906
U POSTAVLJANJU POSLA.

240
00:09:56,906 --> 00:09:59,150
NE SAMO STVARANJE KONCEPTA,
SMISLITI SE...

241
00:09:59,150 --> 00:10:01,497
PETAR JE DALJE REKAO
DA ELIAS VIŠE NE BI

242
00:10:01,497 --> 00:10:03,672
BUDITE DIO GLUPOG STARBUCKSA,

243
00:10:03,672 --> 00:10:05,881
DA BIH OTVORIO
NOVA SAMOSTALNA TRGOVINA,

244
00:10:05,881 --> 00:10:08,124
I TO ELIJAS
NE BI DOBIO NIŠTA.

245
00:10:08,124 --> 00:10:09,678
IMATE LI PITANJA
OD MENE U OVO VRIJEME?

246
00:10:09,678 --> 00:10:12,888
JA--NE--NE TRENUTNO.
NE U OVOM VRIJEME.

247
00:10:12,888 --> 00:10:14,648
NAKON PREKIDA VEZA
S ELIASOM,

248
00:10:14,648 --> 00:10:18,583
SADA MOGU NASTAVITI I BEZ
NJEGOVA MRTVA TEŽINA KOJA ME USPORAVA.

249
00:10:18,583 --> 00:10:21,344
PA SAM IZNAJMIO PRAZAN PROSTOR
SVEMIR U LOS FELIZU, KALIFORNIJA,

250
00:10:21,344 --> 00:10:24,624
TO BI POSLUŽILO KAO LOKACIJA
ZA PRVI GLUPI STARBUCKS.

251
00:10:24,624 --> 00:10:26,591
OVO ME PODSJEĆA NA METAL
U MOJOJ KUĆI.

252
00:10:26,591 --> 00:10:28,144
IMATE METAL U KUĆI
TAKO?

253
00:10:28,144 --> 00:10:29,629
- DA.
- Oh.

254
00:10:29,629 --> 00:10:31,113
POČELA JE GRADNJA
ODMAH,

255
00:10:31,113 --> 00:10:33,529
A POTRAJALO BI NAJMANJE
TJEDAN DANA ZA IZGRADNJU TRGOVINE.

256
00:10:33,529 --> 00:10:36,014
PA U MEĐUVREMENU,
OBJAVIO SAM OGLAS NA CRAIGSLISTU

257
00:10:36,014 --> 00:10:38,983
TRAŽE SE BARISTI
SA STARBUCKS ISKUSTVOM.

258
00:10:38,983 --> 00:10:40,743
I NAKON PRIJEMA
NEKI ODGOVORI,

259
00:10:40,743 --> 00:10:43,539
SUSREO SAM SE S PRIJATELJIMA
DA VIDIM BI LI DOBRO STALI.

260
00:10:43,539 --> 00:10:45,334
KADA STE U INTERAKCIJI SA
KUPCI, ZNATE,

261
00:10:45,334 --> 00:10:47,163
VAŽNO JE IMATI DOBRO
SMISAO ZA HUMOR.

262
00:10:47,163 --> 00:10:48,406
MM-HMM.

263
00:10:48,406 --> 00:10:50,270
IMATE LI
DOBAR SMISAO ZA HUMOR?

264
00:10:50,270 --> 00:10:52,099
DA, MISLIM.

265
00:10:52,099 --> 00:10:54,170
DAKLE, DA VIDIMO NEŠTO OD TOGA.

266
00:10:54,170 --> 00:10:55,551
BOK.

267
00:10:55,551 --> 00:10:56,794
HEJ, KAKO IDE?
KAKAV JE TVOJ DAN?

268
00:10:56,794 --> 00:10:58,623
SJAJNO.
DA, DOBRO IDE.

269
00:10:58,623 --> 00:11:00,073
IDE LI DOBRO?
KAKVO JE VRIJEME?

270
00:11:00,073 --> 00:11:01,902
- UŽIVATE LI U VRIJEMENU?
- DA.

271
00:11:01,902 --> 00:11:04,733
DA, TO JE COOL.
JA NISAM.

272
00:11:04,733 --> 00:11:06,286
PREVIŠE JE TOPLO.

273
00:11:06,286 --> 00:11:07,977
I PREBOLJUJEM
I BOLEST,

274
00:11:07,977 --> 00:11:11,015
PA JE JOŠ TOPLIJE
NEGO ŠTO BIH VOLIO DA BUDE.

275
00:11:11,015 --> 00:11:13,673
- TO JE BILO SMIJEŠNO.
- DA, HVALA.

276
00:11:13,673 --> 00:11:15,295
JEREMIJA JE BIO SAVRŠEN
ZA POSAO.

277
00:11:15,295 --> 00:11:18,298
TAKOĐER SAM ZAPOSLIO AMBER BUDUĆI SMO
ČINILO SE DA IMA PUNO ZAJEDNIČKOG.

278
00:11:18,298 --> 00:11:20,783
ŠTO BI REKLI
JE LI VAŠA NAJVEĆA SLABOST?

279
00:11:20,783 --> 00:11:23,717
MOJA NAJVEĆA SLABOST
JE DA SAM PREDOBAR.

280
00:11:23,717 --> 00:11:27,617
TO JE TAKO SMJEŠNO, TO JE--TO--
TO JE I MOJA NAJVEĆA SLABOST.

281
00:11:27,617 --> 00:11:30,413
- STVARNO?
- DA.

282
00:11:30,413 --> 00:11:33,244
I S TRGOVINOM DA SE OTVORI
U MANJE OD 24 SATA,

283
00:11:33,244 --> 00:11:35,729
MOJA POSADA I JA STAVIMO
ZAVRŠNI DODERI NA IZRADI

284
00:11:35,729 --> 00:11:39,284
MOJA PARODIJA STARBUCKS
IZGLEDAJTE ŠTO AUTENTIČNIJE.

285
00:11:40,527 --> 00:11:42,771
PRIJE DUGO,
SVE JE BILO KOMPLETNO.

286
00:11:42,771 --> 00:11:46,084
A NAKON DAVANJA JANTARA I
JEREMIAH NJIHOVE SLUŽBENE ODORE

287
00:11:46,084 --> 00:11:48,604
IMALI SMO PRVI
ORIJENTACIJA ZAPOSLENIKA

288
00:11:48,604 --> 00:11:50,813
PREĆI PREKO
NEKE POLITIKE TVRTKE.

289
00:11:50,813 --> 00:11:52,919
PA ZBOG VELIČINE
TVRTKE,

290
00:11:52,919 --> 00:11:55,853
I JA SAM
ODJEL HR OVDJE.

291
00:11:55,853 --> 00:11:58,890
PA MORAMO PREGLEDATI KOD
PONAŠANJA KADA JE U PITANJU

292
00:11:58,890 --> 00:12:01,410
ODNOSI NA RADNOM MJESTU.

293
00:12:01,410 --> 00:12:04,516
PRAVILO JE,
AKO POČNETE IZLAZITI

294
00:12:04,516 --> 00:12:08,348
JOŠ JEDAN ZAPOSLENI OVDJE,
TREBA PRIJAVITI U HR.

295
00:12:08,348 --> 00:12:11,731
TAKOĐER, ZBOG SEKSUALNE NAPETOSTI
JE NEŠTO

296
00:12:11,731 --> 00:12:13,594
TO JE VRLO SMETNO
NA RADNOM MJESTU,

297
00:12:13,594 --> 00:12:17,529
AKO SE PRIVLAČITE
DRUGOM ZAPOSLENOM,

298
00:12:17,529 --> 00:12:20,532
I TO TREBA OBJAVITI.

299
00:12:20,532 --> 00:12:23,639
UM, JANTAR,
ŽELIŠ LI PRVI?

300
00:12:23,639 --> 00:12:26,469
WOW.
U REDU.

301
00:12:26,469 --> 00:12:28,161
PA, MISLIM,
SVATKO JE DRUGAČIJI.

302
00:12:28,161 --> 00:12:33,373
DAKLE, ZA MENE OSOBNO,
PRIVLAČNOST JE VIŠE OD SAMO--

303
00:12:33,373 --> 00:12:34,754
MISLIM, TKO IZ NARODA
SA KOJIM RADITE

304
00:12:34,754 --> 00:12:37,964
PRIVLAČE LI VAS
NAJVIŠE?

305
00:12:37,964 --> 00:12:39,310
UKLJUČUJUĆI ŠEFOVE.

306
00:12:39,310 --> 00:12:41,933
UH, WOW.

307
00:12:41,933 --> 00:12:43,521
OK, JA ĆU--
IĆI ĆU S TOBOM.

308
00:12:43,521 --> 00:12:45,557
- JA?
- DA.

309
00:12:45,557 --> 00:12:47,387
TAKO IZ SVIH
RADITE SA,

310
00:12:47,387 --> 00:12:49,423
NAJVIŠE TE PRIVLAČIM?

311
00:12:49,423 --> 00:12:51,874
PRAVO.
I TO STE ČULI, ILI--?

312
00:12:51,874 --> 00:12:54,428
DA, ČUO SAM TO.
DA, GLASNO I JASNO.

313
00:12:54,428 --> 00:12:57,535
PA MOJE,
VALJDA BISTE BILI TI.

314
00:12:57,535 --> 00:13:00,572
I JEREMIJA,
VALJDA TEBE NITKO NIJE ODABRAO.

315
00:13:00,572 --> 00:13:03,817
ALI, UM, ZAPISNIKA VALJDA
MORAM ZNATI

316
00:13:03,817 --> 00:13:06,302
TKO VAS NAJVIŠE PRIVLAČI.

317
00:13:06,302 --> 00:13:09,685
UM, SAMO RECI JOJ.

318
00:13:09,685 --> 00:13:11,100
- JANTAR?
- DA.

319
00:13:11,100 --> 00:13:15,242
OK, PA, OČITO,
ZNAŠ, ONA JE IZABRLA MENE--

320
00:13:15,242 --> 00:13:18,901
- DA.
- PA SE TO VJEROJATNO NEĆE DOGODITI.

321
00:13:18,901 --> 00:13:22,008
ALI DOBRO JE DA ZNAM
TO ZA ZAPISNIK.

322
00:13:22,008 --> 00:13:24,113
I MISLIM ČINJENICU DA SMO
PRIČALI O TOME,

323
00:13:24,113 --> 00:13:27,151
SADA MOŽEMO NASTAVITI SA RADOM
KAO VRŠNJACI

324
00:13:27,151 --> 00:13:31,189
BEZ DA POSTOJI
SVAKA NEZGODNOST.

325
00:13:31,189 --> 00:13:32,639
U REDU.

326
00:13:32,639 --> 00:13:34,779
NAKON NAŠEG DJELATNIKA
ORIJENTACIJA,

327
00:13:34,779 --> 00:13:37,126
POKAZALA SAM AMBER I JEREMIAH
OKO RADNJE.

328
00:13:37,126 --> 00:13:38,748
I UPOZNAO IH
SA SVIM ARTIKLIMA

329
00:13:38,748 --> 00:13:40,889
GLUPI STARBUCKS IMA ZA PONUDU.

330
00:13:40,889 --> 00:13:42,062
JEDINO ŠTO PREOSTAJE UČINITI

331
00:13:42,062 --> 00:13:44,306
OTKRIO JE NAŠ NOVI ZNAK
SVIJETU.

332
00:13:44,306 --> 00:13:45,307
- SPREMNI?
- DA.

333
00:13:45,307 --> 00:13:47,274
- SPREMNO.
- U redu.

334
00:13:47,274 --> 00:13:49,207
OH.

335
00:13:50,346 --> 00:13:53,522
DA, U REDU.
DA.

336
00:13:53,522 --> 00:13:55,455
- PRILIČNO DOBRO, HA?
- DA.

337
00:13:55,455 --> 00:13:56,594
I UZ TO,
GLUPI STARBUCKS

338
00:13:56,594 --> 00:13:58,044
BILO SLUŽBENO
OTVORENO ZA POSLOVANJE.

339
00:14:01,875 --> 00:14:04,291
S NAŠIM ZNAKOM SADA IZLOŽENIM,
MOJ PLAN JE BRZO POČEO RADITI,

340
00:14:04,291 --> 00:14:05,430
KAKO SU LJUDI POČELI DOLAZITI

341
00:14:05,430 --> 00:14:07,536
MISLEĆI DA JE
PRAVI STARBUCKS.

342
00:14:07,536 --> 00:14:10,573
OH, GLUPI STARBUCKS.
OK, OK.

343
00:14:10,573 --> 00:14:11,574
OH, MISLIO SI
BIO JE TO STARBUCKS.

344
00:14:11,574 --> 00:14:13,162
JESAM.

345
00:14:13,162 --> 00:14:15,095
ALI NEKOLIKO KLIJENATA KOJE SMO UPRAVILI
ČINILO SE DA GET IMA PROBLEMA

346
00:14:15,095 --> 00:14:16,925
RAZUMIJEVANJE ŠTO SMO BILI
O SVEMU.

347
00:14:20,756 --> 00:14:22,275
MISLIM, PRAVNO GOVOREĆI,

348
00:14:22,275 --> 00:14:27,521
OVA TRGOVINA MORA BITI KATEGORIZIRANA
KAO UMJETNIČKA GALERIJA,

349
00:14:27,521 --> 00:14:31,525
PA SE NE MORAMO PRIDRŽAVATI
PO ISTIM ZDRAVSTVENIM PROPISIMA

350
00:14:31,525 --> 00:14:32,802
KAO ŠTO BI STARBUCKS.

351
00:14:38,636 --> 00:14:41,294
MISLIM, NE ŽELIMO NIŠTA
NAŠI KUPCI DA SE RAZBOLE.

352
00:14:41,294 --> 00:14:42,847
ALI AKO UČINE,
TEHNIČKI,

353
00:14:42,847 --> 00:14:45,885
TO JE DIO
UMJETNIČKI DOŽIVLJAJ.

354
00:14:47,093 --> 00:14:49,095
STVARI SU BILE ISKLJUČENE
DO UGODNOG POČETKA.

355
00:14:49,095 --> 00:14:51,269
ALI KAKO JE DAN ODMICAO,
POSTAO SAM FRUSTRIRAN

356
00:14:51,269 --> 00:14:54,307
NISMO DOBIVALI IZNOS
KUPCA KOJE SAM OČEKIVAO.

357
00:14:54,307 --> 00:14:56,516
ZATO SAM OTIŠAO U BLIZU
KAVANA

358
00:14:56,516 --> 00:14:59,001
POKUŠATI PROŠIRITI VIJEST
O MOJEM NOVOM POSLU.

359
00:14:59,001 --> 00:15:00,244
SAMO DA ZNATE,
TU JE GLUPI STARBUCKS

360
00:15:00,244 --> 00:15:01,797
TO JE OTVORENO
NIZ BLOKA.

361
00:15:01,797 --> 00:15:03,316
- OK.
- OK.

362
00:15:03,316 --> 00:15:05,628
U SUŠTINI JE ISTA KAVA.
JEFTINIJE CIJENE I--

363
00:15:05,628 --> 00:15:07,078
- GLUPI STARBUCKS?
- DA.

364
00:15:07,078 --> 00:15:09,563
DANAS, ZNAŠ, MOŽEŠ IMATI
BESPLATNA KAVA NA ČAST.

365
00:15:09,563 --> 00:15:11,255
RAZUMIJEM DA POKUŠAVATE
ZA PROMOVIRANJE VAŠE TVRTKE.

366
00:15:11,255 --> 00:15:12,981
- TOČNO.
- DIVIM SE TOME.

367
00:15:12,981 --> 00:15:14,292
ALI TO JE SJAJNO.
NE MOŽETE TO UČINITI NA

368
00:15:14,292 --> 00:15:15,604
- VLASNIŠTVO STARBUCKSA.
- I JA TI SE DIVIM.

369
00:15:15,604 --> 00:15:17,123
- A JA ĆU BITI...
- I SVAKI PUT KADA SE KORAČIM NATRAG,

370
00:15:17,123 --> 00:15:19,263
- IDEŠ KORAK NAPRIJED.
- NE, NISAM SE POMERIO.

371
00:15:19,263 --> 00:15:20,989
IMATE.
POČELI SMO OVDJE.

372
00:15:20,989 --> 00:15:22,473
NE, POČELI SMO UPRAVO OVDJE.

373
00:15:22,473 --> 00:15:24,889
- ALI TREBAŠ ONDA HODATI.
- OK, HOĆU.

374
00:15:24,889 --> 00:15:27,650
NAŽALOST, MOJ MARKETING
NAPORI SU PRESJEČENI.

375
00:15:27,650 --> 00:15:32,414
ALI SAM BAREM MOGAO
DA DOBIJETE BESPLATNE POTROŠNICE.

376
00:15:32,414 --> 00:15:34,002
S NIZUZEĆEM
DAN POKRETANJA,

377
00:15:34,002 --> 00:15:36,659
POČEO SAM SE OSJEĆATI DA SAM STAVIO
SAV OVAJ NAPOR ZA NIŠTA.

378
00:15:39,179 --> 00:15:41,941
ALI SLJEDEĆE JUTRO
STVARI SU SE PROMIJENILE.

379
00:15:41,941 --> 00:15:43,632
JEREMIJA ME ZVAO DA REĆEM
BIO JE RED

380
00:15:43,632 --> 00:15:46,531
OD PREKO 15 LJUDI U TRGOVINI.

381
00:15:46,531 --> 00:15:48,154
ONDA SAM VIDIO FOTOGRAFIJE
MOJE TRGOVINE OBJAVLJENO

382
00:15:48,154 --> 00:15:50,811
NA RAVNOJ IZGRADNJI TIJELA
OBJAVA.

383
00:15:50,811 --> 00:15:53,849
ALI NISAM MOGAO PREDVIJESTI
ŠTO SE DALJE DOGODILO.

384
00:15:53,849 --> 00:15:55,575
NOVI KAFIĆ
SA POZNATIM IMENOM

385
00:15:55,575 --> 00:15:57,715
STVARAJUĆI VELIKU KOMIŠU
U LOS ANGELESU.

386
00:15:57,715 --> 00:16:01,822
KAFIĆ--UZMITE OVO--
ZOVE SE GLUPI STARBUCKS.

387
00:16:01,822 --> 00:16:03,755
TAKO IZGLEDA
KAO STARBUCKS.

388
00:16:03,755 --> 00:16:06,241
LOGO, SLOVA,
ZELENA BOJA--

389
00:16:06,241 --> 00:16:07,690
KAKO SE IZVUKU
S OVIM?

390
00:16:07,690 --> 00:16:10,107
JER SU STAVILI RIJEČ
"GLUPACI" NA VRHU STARBUCKSA,

391
00:16:10,107 --> 00:16:11,522
PA PARODIRAJU
STARBUCKS.

392
00:16:11,522 --> 00:16:14,490
NOTORNI LANAC KAVA
ZA TUŽBU IMITATORA

393
00:16:14,490 --> 00:16:16,251
MOŽDA JE KONAČNO
MET IT’S MATCH.

394
00:16:16,251 --> 00:16:18,529
NA ŠALTERU, KUPCI
MOŽE SE NARUČITI "GLUPI VENTI"

395
00:16:18,529 --> 00:16:21,463
ILI KUPITE CD
"GLUPIH DUETA NORAH JONES".

396
00:16:21,463 --> 00:16:24,121
NEKI SU LJUDI ČEKALI U REDU
DO SAT VREMENA.

397
00:16:24,121 --> 00:16:27,055
GDJE JE UMJETNIČKA GALERIJA
KAVA SE SMATRA UMJETNOŠĆU.

398
00:16:27,055 --> 00:16:29,505
KOJA JE SMISAO UMJETNOSTI?
Mislim, KOJA JE PORUKA?

399
00:16:29,505 --> 00:16:33,268
NE ZNAM.

400
00:16:36,167 --> 00:16:37,479
BIO SAM ZAPANŠTEN.

401
00:16:37,479 --> 00:16:40,482
IMALI SMO VIŠE MUŠTERIJA
NEGO ŠTO SAM IKADA SANJAO.

402
00:16:40,482 --> 00:16:42,725
I U ROKU OD 24 SATA,
GLUPI STARBUCKS

403
00:16:42,725 --> 00:16:44,969
HAD JE POSTAO
SVJETSKA SENZACIJA.

404
00:16:44,969 --> 00:16:46,729
DA, APSOLUTNO IMA
UMJETNIČKA VRIJEDNOST OVDJE.

405
00:16:46,729 --> 00:16:48,524
MENI JE OVO PROSVJED.

406
00:16:48,524 --> 00:16:49,905
OVO JE PROSVJED
PROTIV VELIKE RIBE.

407
00:16:49,905 --> 00:16:51,941
LEVIJATAN IZ STARBUCKSA.

408
00:16:51,941 --> 00:16:53,840
BILO JE COOL TIH LJUDI
MOGLI NACRTATI VLASTITO ZNAČENJE

409
00:16:53,840 --> 00:16:56,636
IZ POSLA KOJI
BIO JE TU SAMO DA ZARADI NOVAC.

410
00:16:56,636 --> 00:16:58,879
KRUŽI SE GLASINA
DA JE TO MOŽDA BANKSY

411
00:16:58,879 --> 00:17:00,881
I SVI SMO JAKO UZBUĐENI
O TOME.

412
00:17:00,881 --> 00:17:03,160
IMAO SAM NEHOTNO
STVORIO NEŠTO

413
00:17:03,160 --> 00:17:06,335
TO JE BILO RAVNOPRAVNO S JEDNIM OD
NAJVEĆI SVJETSKI UMJETNICI.

414
00:17:06,335 --> 00:17:08,096
NEŠTO VEZANO ZA UMJETNOST
INSTALACIJA.

415
00:17:08,096 --> 00:17:09,649
MOŽDA JE OVO BANKSY.

416
00:17:09,649 --> 00:17:11,685
PRIJE NEGO SAM ZNAO,
ŠALICE IZ MOJE TRGOVINE

417
00:17:11,685 --> 00:17:14,723
PRODAVALI NA EBAJU
ZA 500 USD PO KOMADU.

418
00:17:14,723 --> 00:17:17,174
A PREVARANTI SU ČAK I POKUŠAVALI
DA ZARADI NA HIPU

419
00:17:17,174 --> 00:17:20,349
HOKIRANJEM LAŽNE ROBE
IZVAN TRGOVINE.

420
00:17:20,349 --> 00:17:23,766
DO KRAJA VIKENDA
SHVATIO SAM DA GLUPI STARBUCKS

421
00:17:23,766 --> 00:17:26,907
BILA JE VEĆA IDEJA
NEGO ŠTO SAM IKADA MISLIO DA MOŽE BITI.

422
00:17:26,907 --> 00:17:29,151
PA SAM OKUPIO CIJELI SVIJET
MEDIJI ZA OBJAVU

423
00:17:29,151 --> 00:17:31,084
DA SMO SE ŠIRILI.

424
00:17:32,603 --> 00:17:34,639
BOK.

425
00:17:34,639 --> 00:17:37,470
S PONOSOM NAJAVLJUJEM
KOJE USKORO OTVARAMO

426
00:17:37,470 --> 00:17:40,921
DRUGA GLUPA STARBUCKSOVA LOKACIJA
U BROOKLYNU, NEW YORK,

427
00:17:40,921 --> 00:17:42,233
UNUTAR SLJEDEĆA DVA TJEDNA.

428
00:17:45,133 --> 00:17:47,894
MOJ POSAO NIJE BIO SAMO
BONA FIDE USPJEH,

429
00:17:47,894 --> 00:17:49,758
ALI PRVI PUT
U MOME ŽIVOTU

430
00:17:49,758 --> 00:17:52,692
OSJEĆAO SE ZAPRAVO KAO LJUDI
ŽELIO JE BITI OKO MENE.

431
00:17:52,692 --> 00:17:56,109
ŠTO SAM UČINIO
ODJEKNULO CIJELIM SVIJETOM.

432
00:17:56,109 --> 00:17:59,008
I PAŽNJA
BIO JE KAO SUNČEVO SVJETLO NA MOJOJ DUŠI.

433
00:17:59,008 --> 00:18:01,149
CIJELI MOJ MARKETINŠKI PLAN
OVISI O UPOTREBI

434
00:18:01,149 --> 00:18:03,599
NJIHOV KORPORATIVNI LOGO
DOBITI PAŽNJU.

435
00:18:03,599 --> 00:18:06,533
I JEDINI NAČIN DA SE LEGALNO RADI
TO JE KORIŠĆENJEM "GLUPA."

436
00:18:06,533 --> 00:18:09,812
SVAKA VEĆA MREŽA U AMERICI
ŽELIO JE ZNATI MOJU PRIČU.

437
00:18:09,812 --> 00:18:11,262
NATHAN FIELDER.

438
00:18:11,262 --> 00:18:12,884
BIO SAM NEPOBJEDIV.

439
00:18:12,884 --> 00:18:16,509
I MORAM PRIZNATI, POGLED
S VRHA JE BILO PRILIČNO LIJEPO.

440
00:18:16,509 --> 00:18:18,649
I MI SMO POZNATI
ZA NAŠA PECIVA.

441
00:18:18,649 --> 00:18:20,582
- DONIO SAM TI, ZAPRAVO.
- Oh, OK. DA, SJAJNO.

442
00:18:20,582 --> 00:18:21,824
DONIO SAM NEŠTO
NAŠIH PECIVA, DA.

443
00:18:21,824 --> 00:18:23,654
OH, IZGLEDAJU SJAJNO.

444
00:18:23,654 --> 00:18:25,311
KAKO OVE ZOVETE?
JESU LI OVO ONI--

445
00:18:25,311 --> 00:18:26,795
- DONIJELA SAM I MUFFINE.
- Oh, pogledaj to.

446
00:18:26,795 --> 00:18:28,141
- OVO SU NAŠA ČUVENA PECIVA.
- ZAR NIJE TO ČUDNO.

447
00:18:28,141 --> 00:18:30,350
SA STRANE PIŠE VONS.

448
00:18:30,350 --> 00:18:33,526
SAV SAM SE SMIJEŠAO
A MOJA JE GLAVA BILA U OBLACIMA.

449
00:18:33,526 --> 00:18:35,148
ONDA ODJEDNOM,
REALITY HIT.

450
00:18:38,600 --> 00:18:40,084
ZVALA JE KAVA
"GLUPI STARBUCKS"

451
00:18:40,084 --> 00:18:43,052
TO SE POJAVILO U LOS FELIZU
OVAJ VIKEND JE SADA ZATVOREN.

452
00:18:43,052 --> 00:18:44,571
THE LOS ANGELES HEALTH
ODJEL GASI

453
00:18:44,571 --> 00:18:48,368
GLUPI STARBUCKS JUČER JER
NIJE IMAO ODGOVARAJUĆE DOZVOLE.

454
00:18:48,368 --> 00:18:51,785
UPRAVO SADA, BUDUĆNOST
GLUPOM STARBUCKSU NIJE JASNO.

455
00:18:51,785 --> 00:18:54,512
ZATVORENI OD ZDRAVLJA
ODJEL JE BIO NAJGORA STVAR

456
00:18:54,512 --> 00:18:56,480
TO BI SE MOGLO I MENI DOGODITI.

457
00:18:56,480 --> 00:18:57,964
BIO SAM U RIZIKU GUBITKA
SVE.

458
00:18:57,964 --> 00:19:00,829
I SHVATIO SAM DA SAM MOŽDA ZNAO
MANJE O VOĐENJU KAFANA

459
00:19:00,829 --> 00:19:02,486
NEGO ŠTO SAM U POČETKU MISLIO.

460
00:19:02,486 --> 00:19:05,144
ALI ONDA SAM SE SJETIO,
BILA JE JEDNA OSOBA KOJU SAM ZNAO

461
00:19:05,144 --> 00:19:07,249
SA ZNANJEM
DA ME IZVUČE IZ OVOGA.

462
00:19:07,249 --> 00:19:10,563
MOGU ODRŽATI OBUKU
I MOGU NABAVITI GRAH.

463
00:19:10,563 --> 00:19:12,841
ODJEL ZDRAVSTVA ĆE IMATI
DA BISTE UŠLI, PROVJERITE PLAN.

464
00:19:12,841 --> 00:19:14,498
- OK.
- TO MOGU UČINITI.

465
00:19:14,498 --> 00:19:16,327
KAD SAM SE VRATIO ELIASU
DA ZATRAŽITE NJEGOVU POMOĆ

466
00:19:16,327 --> 00:19:18,122
NIJE HTIO NIŠTA
RADITI SA MNOM.

467
00:19:18,122 --> 00:19:21,850
ZNAČI MISLITE DA SMO--NISMO
PRIJATELJI A MI NISMO--

468
00:19:21,850 --> 00:19:24,991
MOJI PRIJATELJI NE ANGAŽIRAJU ODVJETNIKE
DA DOĐETE POTPISUJETE UGOVORE.

469
00:19:24,991 --> 00:19:27,338
MISLIO SAM - MISLIO SAM
BILI SMO PRIJATELJI ILI--

470
00:19:27,338 --> 00:19:29,651
ALI MOJI PRIJATELJI NEMAJU
KAMERE I SVJETLA I ODVJETNICI.

471
00:19:29,651 --> 00:19:33,655
I PROIZVOĐAČI.

472
00:19:33,655 --> 00:19:37,486
TAKO SE NE USTANOVLJA
PRIJATELJSTVO.

473
00:19:37,486 --> 00:19:40,075
ELIASOVE RIJEČI SU ME POGODILE
KAO TONA OPEKE.

474
00:19:40,075 --> 00:19:43,906
I U TOM TRENUTKU SAM SHVATIO
TO U GRADNJI GLUPOG STARBUCKSA,

475
00:19:43,906 --> 00:19:47,082
POSTAO SAM NETKO
KAKVA NIKADA NISAM HTJELA BITI.

476
00:19:47,082 --> 00:19:49,429
SVE SAM OVO ZAPOČEO POKUŠAVAJUĆI POMOĆI
KAFIĆ U BORBI

477
00:19:49,429 --> 00:19:51,535
STEKNITE PRIZNANJE.

478
00:19:51,535 --> 00:19:53,364
I U MOJOJ ŠTRMU
DA STVARI RADE

479
00:19:53,364 --> 00:19:55,194
STAVLJAM SE
PRED MOJIM SUČOVJEKOM,

480
00:19:55,194 --> 00:19:57,403
VRIJEME I PONOVO.

481
00:19:57,403 --> 00:20:01,234
NA KRAJU SAM SVE DOBIO
IKADA SAM MOGAO SANJATI.

482
00:20:01,234 --> 00:20:03,719
ALI ŠTO ZNAČI USPJEH
AKO JE PUT KOJI TE JE TAMO DOVEO

483
00:20:03,719 --> 00:20:06,515
JE POLOČENA SLOMLJENIM SRCIMA?

484
00:20:06,515 --> 00:20:09,415
KAŽU DA JE VRAG
JE UMJETNIK.

485
00:20:09,415 --> 00:20:13,108
A AKO JE TAKO, MOŽDA JA
BIO JE NJEGOV NAJVEĆI DJEL DO SADA.

486
00:20:13,108 --> 00:20:15,386
PA SE RADIJE NEGO BORITI
ODJEL ZDRAVSTVA,

487
00:20:15,386 --> 00:20:18,803
ODLUČIO SAM DA JE VRIJEME
ZA KRAJ GLUPOG STARBUCKSA.

488
00:20:18,803 --> 00:20:22,013
MOŽDA JE BILO NEMOGUĆE
DA ISPRAVIM SVAKU GREŠKU,

489
00:20:22,013 --> 00:20:24,602
ALI NIJE BILO PREKASNO
DA POČNEM RADITI ONO ŠTO JE ISPRAVNO.

490
00:20:24,602 --> 00:20:28,088
JEREMIAH, ŽELIO BI TI DATI
MOJ BLAGOSLOV

491
00:20:28,088 --> 00:20:32,161
DA PROGRAMA Amber,
AKO JE TO ONO ŠTO ŽELITE.

492
00:20:32,161 --> 00:20:36,959
I ŠTO DA SE DESI NAKON TOGA,
DOGAĐA SE.

493
00:20:36,959 --> 00:20:39,652
WOW.
U REDU.

494
00:20:39,652 --> 00:20:42,171
DONOSITI LJUDIMA RADOST
JE MOJ PRAVI POZIV.

495
00:20:42,171 --> 00:20:45,105
MOŽDA SAM IZGUBIO MOGUĆU PRILIKU
ZA POMOĆ KAFIĆU HELIO

496
00:20:45,105 --> 00:20:46,762
NA NAČIN KAKO SAM JA NAMJERIO.

497
00:20:46,762 --> 00:20:49,558
ALI IPAK S OKOM SVIJETA
NA MENI, MOGAO BAR

498
00:20:49,558 --> 00:20:53,424
SKRENITE IM POZORNOST NA
MJESTO KOJE JE TO NAJTREBALO.

499
00:21:02,882 --> 00:21:05,919
♪ ZATVARAĆE SE
VRATA KUPAONICE ♪

500
00:21:05,919 --> 00:21:09,854
♪ JER SVE NAM TREBAMO
JE BRIVICA I MALO KREME ♪

501
00:21:09,854 --> 00:21:13,858
♪ TI I JA
I PAR OŠTRICA ♪

502
00:21:13,858 --> 00:21:17,858
♪ IMAĆEMO GLATKU KOŽU
VEČERAS ♪


